बलिवुड फिल्म ‘शोले’ को काटिएका दुर्लभ सिनसहित इटालीमा विश्व प्रिमियर हुदै

काठमाडौँ । बलिवुड फिल्म शोले लगभग पचास वर्ष पहिले रिलिज भएको थियो । यसलाई भारतमा बनेका सबैभन्दा प्रसिद्ध हिन्दी फिल्महरू मध्ये एक मानिन्छ । यो फिल्म अब फेरि एक पटक पर्दामा पुनरागमन गर्दैछ ।

रमेश सिप्पी (निर्देशक) द्वारा लिखित यो १९७५ को फिल्मको अनकट संस्करणको विश्व प्रिमियर शुक्रबार (जुन २७) इटालीको बोलोग्नामा इल सिनेमा रिट्रोभाटो फेस्टिवलमा हुनेछ । यो फिल्म प्रेमीहरूको लागि एक ऐतिहासिक घटना हुनेछ ।

यस प्रिमियरमा शोले फिल्मको मूल अन्त्य र सेन्सर आपत्तिका कारण रिलिजको समयमा हटाइएका मेटाइएका दृश्यहरू समावेश गरिने बताइएको छ । महोत्सवमा यो स्क्रिनिङ पियाजा माट्जोरको प्रसिद्ध खुला-एयर स्क्रिनमा हुनेछ । यो युरोपको सबैभन्दा ठूलो स्क्रिनहरू मध्ये एक हो ।

शोले फिल्मको पटकथा र संवाद लेखक जोडी सलीम-जावेदले लेखेका हुन् । फिल्ममा अमिताभ बच्चन, धर्मेन्द्र, हेमा मालिनी, जया भादुरी, संजीव कुमार र अमजद खानले अभिनय गरेका छन्, जसले गब्बर सिंहको भूमिकामा यादगार भूमिका निर्वाह गरेका थिए ।

यस रिलिजका लागि विगत तीन वर्षमा यस फिल्मका पुराना दृश्यहरू थपिएको बताइएको छ । यसको मूल ७० एमएम प्रिन्टहरू सुरक्षित थिएनन् र क्यामेरा नेगेटिभहरू धेरै खराब अवस्थामा रहेका थिए ।

तर २०२२ मा, रमेश सिप्पीका छोरा शहजाद सिप्पीले फिल्मको नयाँ संस्करण बनाउने प्रस्ताव लिएर मुम्बईस्थित ‘फिल्म हेरिटेज फाउन्डेसन’ लाई सम्पर्क गरेका थिए ।

फिल्मसँग सम्बन्धित धेरै कुराहरू मुम्बईको गोदाममा राखिएको थियो । शोलेको मूल ३५ एमएम क्यामेरा र साउन्ड नेगेटिभहरू गोदाममा कुनै पनि स्तर बिना बक्स भित्र राखिएको थियो । सिप्पी फिल्म्सले फाउन्डेसनलाई बेलायतमा संरक्षित थप रिलहरूको बारेमा पनि जानकारी गरायो । ब्रिटिश फिल्म इन्स्टिच्युटको सहयोगमा, टोलीले यसको अभिलेखमा पहुँच पायो ।

यी सावधानीपूर्वक इटालीको बोलोग्नामा रहेको एल इमाजिन रिट्रोभाटामा पठाइयो, जुन पुराना फिल्महरू पुनर्स्थापना गर्ने विश्वको सबैभन्दा प्रसिद्ध स्टुडियो मध्ये एक हो ।

मूल ७० मिमी प्रिन्ट नष्ट भएको र नकारात्मक नराम्ररी क्षतिग्रस्त भए तापनि, अभिलेखविद्हरूले मुम्बई र बेलायतबाट केही सामग्रीहरू प्राप्त गरे र ब्रिटिश फिल्म इन्स्टिच्युट र इटालीको एल इमाजिन रिट्रोभाटासँगको सहकार्यमा फिल्म पुनर्निर्माण गर्न कडा परिश्रम गरे ।

यो प्रयासले फिल्म छायांकन गर्न प्रयोग गरिएको मूल क्यामेराको खोजी पनि गर्‍यो । रोचक कुरा के छ भने, शोले पहिलो पटक पर्दामा आउँदा कठिन सुरुवात भएको थियो । यसको प्रारम्भिक समीक्षा राम्रो थिएन, बक्स अफिस सङ्कलन पनि कमजोर थियो र भन्सारका कारण ७० मिमी प्रिन्ट ढिलो रिलिज भएको थियो ।

फिल्मले रिलिजको दोस्रो सातापछि मात्र दर्शकको साथ पाएको थियो । शोले पर्दामा आएको एक महिना पछि, ४८ मिनेटको डाइलग रेकर्ड जारी भयो, जसले फिल्मको अवस्था परिवर्तन भयो । शोले सिनेमा हलमा पाँच वर्षभन्दा बढी समयसम्म चल्यो । यस फिल्मो २४०औं हप्तामा पनि, हाउसफूलका साथ चलेको थियो ।